所以咱们别把施泰因迈尔的话简单理解成“友好”或“强硬”。他释放的信号是：德国希望继续与中国合作，但要求中方在市场开放、竞争环境和供应链问题上作出改变，以建立其所认为的更加公平、对等的经贸关系。

翻译成大白话就是：生意还得做，但账得重新算；门不能关，但门槛得重新设。

四、默茨配合表态，中方回应很稳

施泰因迈尔讲话前后，德国总理默茨也在亚洲访问期间表达了类似立场。路透社10月28日报道，默茨表示，欧洲并不寻求与中国全面经济脱钩，但欧洲与亚洲需要减少“不健康的单方面依赖”。他同时强调，欧洲不希望与中国发生贸易战，但必须维护自身产业利益。

你看，总统和总理，一个谈价值、谈秩序、谈期待，一个谈产业、谈依赖、谈利益，配合得很默契。德国总统主要承担国家代表和礼仪性职责，并不直接领导政府经济政策，所以施泰因迈尔的讲话更多体现德国政界对中欧关系的关切，具体政策仍主要由德国联邦政府和欧盟相关机构推动。但正因为总统身份相对超脱，他的话反而更适合用来“放风”和“试探”。

中方的回应也很稳。中国外交部发言人郭嘉昆28日回应称，中方愿同各方一道维护全球产业链供应链稳定畅通，希望德国和欧盟秉持客观理性态度，将中国视为可信赖的合作伙伴，通过对话协商妥善处理分歧。